1 00:01:09,214 --> 00:01:12,050 Por que não ficamos juntos algo antes? 2 00:01:12,217 --> 00:01:15,387 Porque eu sempre tive namorado. 3 00:01:15,637 --> 00:01:17,639 Você ainda tem um? 4 00:01:17,848 --> 00:01:22,978 Você ainda era meu amor, se eu te abandonasse no baile? 5 00:01:24,020 --> 00:01:28,066 - Tome cuidado, Alteza. - Deixe-me dirigir. 6 00:01:28,275 --> 00:01:31,111 - Não, acho que não... - Agora deixe-me dirigir. 7 00:01:31,278 --> 00:01:34,781 Eu tenho um lugar melhor você pode colocar a mão. 8 00:02:23,163 --> 00:02:27,959 Inspire pelo nariz, expire pela boca, - 9 00:02:28,168 --> 00:02:30,670 - gire o volante para a direita. 10 00:02:30,879 --> 00:02:35,592 Inspire pelo nariz, expire, - 11 00:02:35,800 --> 00:02:38,762 - gire o volante para a esquerda. 12 00:02:38,970 --> 00:02:45,227 Inspire pelo nariz. Gire o volante para a direita. 13 00:02:53,360 --> 00:02:55,362 Muito legal! Você está pronto? 14 00:02:56,696 --> 00:03:00,158 Irma, que capital! Me dê um soco às cinco, vamos. 15 00:03:00,325 --> 00:03:01,618 Muito bem feito. 16 00:03:51,793 --> 00:03:56,131 Qual banda você quer no exército? O azul ou a luz? 17 00:04:09,769 --> 00:04:13,481 - Quero tomar um banho agora. - Você estava no banho, Diane. 18 00:04:18,486 --> 00:04:22,115 - Um derrame? - Pelo menos foi o que me disseram. 19 00:04:30,415 --> 00:04:33,376 Agora provavelmente podemos afrouxar as fivelas. 20 00:04:37,255 --> 00:04:39,633 Ele deve ser tratado como todo mundo, - 21 00:04:39,799 --> 00:04:43,929 - mas não podemos lidar com todos os problemas do estado. 22 00:04:44,095 --> 00:04:48,600 - Sou apenas quem os move. -Carol? 23 00:04:52,354 --> 00:04:57,984 - Se você assinar aqui. - Sr. Manning cairá para 114. 24 00:05:16,127 --> 00:05:18,129 Você pode seguir meu dedo? 25 00:05:22,509 --> 00:05:24,553 Você pode apertar? 26 00:05:25,679 --> 00:05:29,349 Querendo saber por que eles te excitaram tão bem consertado. 27 00:05:38,108 --> 00:05:40,193 Ele é um criminoso! 28 00:05:42,946 --> 00:05:46,032 Senhoras, vocês deveriam saber melhor. Agora vá com você. 29 00:05:46,241 --> 00:05:49,452 Você provavelmente terá que visitá-lo mais tarde. 30 00:05:53,123 --> 00:05:55,333 Não há muita privacidade aqui, - 31 00:05:55,584 --> 00:05:59,713 - mas você pode precisar para alguma empresa feminina agora. 32 00:06:00,797 --> 00:06:04,467 Multar. Que tal um pouco de música? 33 00:06:04,676 --> 00:06:09,931 Temos rock 'n' roll, jazz, country. Muito país aqui. 34 00:06:16,104 --> 00:06:19,649 - Você teve um bom dia de trabalho? - Estava tudo bem. 35 00:06:21,026 --> 00:06:24,529 Um novo residente chegou. Adivinhe o que ele era. 36 00:06:24,738 --> 00:06:28,241 - O que? - Ele era um assaltante de banco. 37 00:06:28,408 --> 00:06:31,828 No geral, muito bom. Eles levaram 30 anos para pegá-lo. 38 00:06:32,037 --> 00:06:35,749 - Eles o pegaram porque as coisas deram errado. - Por que ele vestiu preto? 39 00:06:35,957 --> 00:06:40,545 Não foi ele quem vestiu preto. Era tudo em Denver. 40 00:06:40,712 --> 00:06:44,925 O gerador de emergência foi iniciado, ele estava trancado dentro do cofre do banco... 41 00:06:45,091 --> 00:06:47,552 Os pregos estão no carro? 42 00:06:49,304 --> 00:06:54,559 - Vejo você amanhã. - ...então eles o encontraram no cofre. 43 00:06:58,313 --> 00:07:02,484 Acorde e alongue seu corpo preguiçoso! É mais um lindo dia. 44 00:07:02,692 --> 00:07:06,029 A previsão do tempo para Oregon promete sol. 45 00:07:10,242 --> 00:07:11,952 Tesouro? 46 00:07:19,584 --> 00:07:21,002 Obrigado. 47 00:07:22,462 --> 00:07:24,214 Carol! 48 00:07:24,381 --> 00:07:27,342 O que você diz sobre isso? Você e eu? 49 00:07:38,520 --> 00:07:41,523 Se meu marido ainda estivesse vivo... 50 00:07:45,861 --> 00:07:48,613 Parece bem agora. 51 00:07:48,822 --> 00:07:52,534 Você está em algum lugar aí ou está tudo apagado? 52 00:07:56,246 --> 00:07:58,498 Então, qual é o problema dele? 53 00:07:58,707 --> 00:08:02,586 Ele teve um derrame. Qual é a sua desculpa? 54 00:08:03,879 --> 00:08:09,301 Você está bravo comigo? Você realmente? você acha que vai ficar bravo? 55 00:08:09,551 --> 00:08:12,637 Você disse que me levaria ao trabalho. 56 00:08:12,804 --> 00:08:17,434 Cale a boca, como você é linda. Você percebe o quão linda você é? 57 00:08:17,642 --> 00:08:20,312 Você sempre diz isso quando estou bravo. 58 00:08:20,562 --> 00:08:25,108 -É melhor do que discutir. - Bem, onde você esteve? 59 00:08:26,943 --> 00:08:29,988 - Foi apenas algo sobre o trabalho. - Realmente? 60 00:08:30,155 --> 00:08:33,450 É um trabalho muito difícil bebendo com o chefe. 61 00:08:33,658 --> 00:08:35,368 Mas... 62 00:08:35,535 --> 00:08:38,163 ...agora você está olhando para um supervisor. 63 00:08:38,413 --> 00:08:40,040 Está certo? 64 00:08:41,208 --> 00:08:44,920 - Na creche? - Foi o que pensei que você diria. 65 00:08:45,170 --> 00:08:50,383 Mas eu ganho 80 dólares, e antes regime de pensões e todo o molevit. 66 00:08:50,634 --> 00:08:54,471 - Regime de pensões? - Então você não precisa viver de comida de gato. 67 00:08:54,638 --> 00:08:59,351 - Ou acabar como ele lá. - Ele provavelmente tem muito dinheiro em algum lugar. 68 00:08:59,518 --> 00:09:01,895 Ele é o ladrão de banco. 69 00:09:02,103 --> 00:09:04,856 Provavelmente irei para o turno diurno. 70 00:09:05,023 --> 00:09:08,652 Seria bom então, se eu te ver de vez em quando. 71 00:09:10,529 --> 00:09:14,491 Parabéns. Estou feliz que você foi promovido. 72 00:09:29,631 --> 00:09:32,467 Não, aqui não! 73 00:11:50,021 --> 00:11:54,943 Ela não pode simplesmente mudar as regras. Eu vou para o sindicato. 74 00:12:11,960 --> 00:12:14,963 - Ajude-me a levantá-la. - Até com você. 75 00:12:55,754 --> 00:12:57,797 ROUBO A UM REVENDEDOR DE DIAMANTE 76 00:13:02,219 --> 00:13:06,306 GUARDA GUARDA CAIXA DE BANCO E ENCONTRA UM HÓSPEDE INESPERADO 77 00:13:11,645 --> 00:13:16,191 1,8 MILHÃO DE LINDAS SEMANAS ENGANAR A CÂMERA DE VIGILÂNCIA 78 00:13:33,291 --> 00:13:37,838 - Ninguém pode simular um acidente vascular cerebral. - Ele pode. Você sabe o que ele fez? 79 00:13:38,088 --> 00:13:41,591 Sua empresa vendia sistemas de segurança aos bancos. 80 00:13:41,842 --> 00:13:43,927 E então ele os roubou. 81 00:13:44,135 --> 00:13:47,597 Eu mesmo o vi. Há mais vida na salada de repolho. 82 00:13:47,806 --> 00:13:50,308 Talvez você devesse ter um hobby? 83 00:13:51,768 --> 00:13:56,690 Morangos, banana e maçã flutuam por cima. Ameixas e pêssegos afundam. 84 00:13:56,857 --> 00:14:01,695 Você só precisa organizar os carros alegóricos as chumbadas. Um pouco como acontece com os homens. 85 00:14:38,607 --> 00:14:43,195 Os médicos da prisão tinham garantia realmente completo. 86 00:14:47,115 --> 00:14:49,075 Eles enfiaram agulhas em você... 87 00:14:52,537 --> 00:14:55,123 ... bater em você com seus pequenos martelos. 88 00:14:56,917 --> 00:14:58,543 Doeu? 89 00:15:01,254 --> 00:15:04,508 Eles claramente agiram da maneira errada. 90 00:15:04,758 --> 00:15:08,470 Essa é a diferença entre médicos e enfermeiras. 91 00:15:08,637 --> 00:15:12,724 Os médicos olham cegamente para eles procedimentos médicos. 92 00:15:12,891 --> 00:15:14,643 Ocasionalmente... 93 00:15:14,809 --> 00:15:19,189 ...é um pouco de terapia caseira muito mais eficiente. 94 00:15:34,955 --> 00:15:37,833 Seus lábios estão secos? 95 00:15:38,041 --> 00:15:41,086 É por isso que você não pode dizer algo para mim? 96 00:15:45,382 --> 00:15:48,802 Não seria legal apenas cedendo? 97 00:15:52,514 --> 00:15:54,641 Eu sei que você está aí. 98 00:15:55,851 --> 00:15:58,728 Avance livremente, onde quer que você esteja. 99 00:16:11,074 --> 00:16:14,411 A terapia pode ser difícil, se você se irritar. 100 00:16:14,661 --> 00:16:17,831 Você provavelmente deveria ter outros menos estruturados quadros. 101 00:16:20,959 --> 00:16:24,421 Isso é muito gentil da sua parte. E ainda por cima no seu dia de folga. 102 00:16:24,629 --> 00:16:28,842 Mas acho que não, Sr. Manning pode apreciar um passeio na floresta. 103 00:16:29,050 --> 00:16:32,137 Acho que ele pode agora. Bem no fundo. 104 00:16:38,310 --> 00:16:41,396 Não se preocupe, querido. Será muito bom. 105 00:16:41,646 --> 00:16:45,609 Sim, com certeza. Temos cerveja, temos... fraldas. 106 00:16:51,281 --> 00:16:55,410 - Quer uma cerveja, Henry? - Não é ele quem está voltando para casa? 107 00:16:58,705 --> 00:17:02,167 - Que tal um pouco de frango? - Isso é pura tortura. 108 00:17:02,375 --> 00:17:04,628 Não, ele é apenas teimoso. 109 00:17:04,794 --> 00:17:09,132 Se você não pode ter um derrame, sem que ninguém leve para o lado pessoal? 110 00:17:09,382 --> 00:17:12,469 Não havia um peixe para ser pescado? 111 00:17:20,227 --> 00:17:23,730 Ok, Henrique. Então somos só nós dois. 112 00:17:35,575 --> 00:17:39,996 Eu sei que você pode me ouvir. Esta é sua última chance. 113 00:17:45,836 --> 00:17:50,674 Agora lembre-se de que a escolha foi sua. Não precisava ir tão longe. 114 00:18:52,485 --> 00:18:57,282 Ok, você é inteligente. Muito inteligente. O que você quer tirar disso? 115 00:18:59,868 --> 00:19:03,622 Antes que você não conseguisse calar a boca, agora você está pasmo. 116 00:19:03,830 --> 00:19:08,710 Você quer arrancar dinheiro de mim? É isso que você quer? 117 00:19:08,877 --> 00:19:12,047 Vamos, Carol! Se você tocá-la, então... 118 00:19:12,297 --> 00:19:15,133 Então você me borrifa? Diga o que quiser. 119 00:19:15,383 --> 00:19:17,636 Diga assim! 120 00:19:19,638 --> 00:19:22,349 - Não sei. - Você não sabe disso? 121 00:19:22,599 --> 00:19:25,227 Eu simplesmente não gosto disso para ser ridicularizado. 122 00:19:25,393 --> 00:19:30,273 Eu tenho trabalhado neste número por 21/2 anos e pronto? 123 00:19:30,482 --> 00:19:33,610 Era inimaginável. 124 00:19:33,818 --> 00:19:38,073 - Agora... o que você quer fazer? - O que eu quero? O que você quer fazer? 125 00:19:38,240 --> 00:19:40,951 E ele? 126 00:19:41,201 --> 00:19:44,287 - E você? - Sim, o que há de errado comigo? 127 00:19:44,454 --> 00:19:48,500 Você quer ser um herói? Você vai me mandar de volta para a válvula? 128 00:19:48,667 --> 00:19:51,837 Você está aí parado me chamando de idiota? 129 00:19:56,800 --> 00:19:58,426 Droga... 130 00:19:59,928 --> 00:20:02,138 Eu preciso de uma bebida. 131 00:20:20,991 --> 00:20:25,162 É incrível o que você pode conseguir enviado para uma biblioteca da prisão. 132 00:20:25,412 --> 00:20:28,415 Budismo Tântrico. Controle da consciência... 133 00:20:28,582 --> 00:20:30,834 Auto-hipnose. 134 00:20:32,502 --> 00:20:36,381 Então você reúne todo esse conhecimento. 135 00:20:38,300 --> 00:20:42,512 Descobrindo como conseguir para trabalhar. Eu fiz isso. 136 00:20:42,721 --> 00:20:45,765 O dia todo, a noite toda. 137 00:20:45,974 --> 00:20:49,811 Cada dia e noite eternos. Foi um treinamento difícil. 138 00:20:50,020 --> 00:20:53,273 Sim, eu também sou um esportista. 139 00:20:53,523 --> 00:20:58,028 Afinal, não é uma disciplina olímpica para simular um acidente vascular cerebral, - 140 00:20:58,195 --> 00:21:01,823 - mas quando você sabe eles querem enfiar agulhas em você, - 141 00:21:02,073 --> 00:21:05,118 - e que haverá guardas 24 horas por dia, - 142 00:21:05,327 --> 00:21:08,455 - apenas esperando que você se revela, - 143 00:21:08,663 --> 00:21:11,708 - então não é suficiente para jogar um caso verde. 144 00:21:11,958 --> 00:21:16,588 Você precisa ser uma matéria verde. Então você trabalha nisso. 145 00:21:18,924 --> 00:21:22,552 E você aprende a canalizar tudo, - 146 00:21:22,719 --> 00:21:26,097 - até chegar a um ponto, onde a única coisa que você sabe - 147 00:21:26,306 --> 00:21:29,351 - tudo que você é é um batimento cardíaco. 148 00:21:32,604 --> 00:21:37,067 Quando você chegar lá pela primeira vez, é uma experiência e tanto. 149 00:21:39,486 --> 00:21:43,573 É assim que você encara. Mais tarde aprende homem para moldá-lo, - 150 00:21:45,992 --> 00:21:50,872 - para que no final você consiga tudo batimento cardíaco para soar como Sinatra. 151 00:21:51,081 --> 00:21:53,375 - Cale a boca, cara. - Sim, cara. 152 00:21:53,625 --> 00:21:55,919 Te digo... 153 00:21:56,169 --> 00:22:00,340 Um dia uma barata apareceu e rastejou no meu colarinho. 154 00:22:00,549 --> 00:22:05,262 Foi uma pequena viagem na minha cara e estacionou… 155 00:22:05,470 --> 00:22:08,765 ...no meu lábio superior e em um narinas. 156 00:22:10,308 --> 00:22:14,312 Ele se mexeu por aí e procurei por algo bom. 157 00:22:15,564 --> 00:22:18,733 Isso é o que você espera há um guarda vigiando. 158 00:22:18,984 --> 00:22:22,696 Para que a situação não caia no esquecimento. 159 00:22:24,114 --> 00:22:28,493 Mas depois de algumas horas talvez isso não importe. 160 00:22:28,743 --> 00:22:30,829 É apenas uma competição. 161 00:22:31,037 --> 00:22:34,332 Entre Frank Sinatra, você e a barata. 162 00:22:36,918 --> 00:22:39,087 Quem ganhou então? 163 00:22:54,811 --> 00:22:59,816 E você pensou que poderia tê-lo até ficar de pé sentado no colo? 164 00:23:02,319 --> 00:23:04,279 Sentando no colo? 165 00:23:04,487 --> 00:23:08,366 É... uma forma de terapia. 166 00:23:08,575 --> 00:23:11,244 Um salão tão hippie. 167 00:23:12,996 --> 00:23:15,749 Você quer dançar? Venha agora. 168 00:23:16,833 --> 00:23:20,962 - Se estiver tudo bem para você? - Sim claro. Por que não? 169 00:23:38,772 --> 00:23:42,609 - Você não tem medo de ser visto? - Você deveria estar. 170 00:23:42,817 --> 00:23:47,531 Todo mundo pensa: "Por que diabos ela está dançando com seu tataravô?" 171 00:23:47,739 --> 00:23:50,075 Nunca dancei com ele. 172 00:23:52,953 --> 00:23:55,997 N�, você vem aqui com frequência? 173 00:23:58,041 --> 00:24:01,670 Eu tenho vindo aqui todos os dias últimos cinco anos. 174 00:24:03,672 --> 00:24:07,133 - E você? - Muitas vezes. 175 00:24:09,010 --> 00:24:12,138 Por que você simplesmente não pega em outro lugar? 176 00:24:13,807 --> 00:24:16,560 Não há outros lugares aqui na cidade. 177 00:24:16,810 --> 00:24:18,854 Experimente uma nova cidade. 178 00:24:26,611 --> 00:24:31,449 - Há quanto tempo vocês estão juntos? - Desde o ensino médio. 179 00:24:31,658 --> 00:24:36,413 Fomos escolhidos como balés escolares rei e rainha. Fazia sentido. 180 00:24:36,621 --> 00:24:39,749 Quando isso parou? fazer sentido? 181 00:25:13,950 --> 00:25:17,579 Nada mal. Você deve ter dançado muito no derramamento. 182 00:25:17,787 --> 00:25:21,041 Foi com caras. Isso é outra coisa. 183 00:25:22,375 --> 00:25:24,961 Ah! Agora vá com calma. 184 00:25:28,381 --> 00:25:30,342 Você está bem? 185 00:25:32,260 --> 00:25:33,762 Estou bem. 186 00:25:36,848 --> 00:25:38,850 Do que você estava falando? 187 00:25:41,228 --> 00:25:43,522 Você está com ciúmes? 188 00:25:43,688 --> 00:25:47,317 - Ciúmes do velho drogado? - Você está com ciúmes. 189 00:25:47,526 --> 00:25:51,238 Deus, eu não sou. Basta olhar para ele. Ele está prestes a morrer em seu túmulo. 190 00:25:52,239 --> 00:25:54,449 Para onde ele foi? 191 00:25:54,658 --> 00:25:56,493 Confira o banheiro masculino. 192 00:26:04,584 --> 00:26:06,336 Caramba. 193 00:26:10,257 --> 00:26:12,259 Ele escorregou. 194 00:26:12,467 --> 00:26:14,553 Ele pegou o carro. 195 00:26:14,803 --> 00:26:17,848 - Vou ligar para a polícia. - E dizer o quê? 196 00:26:18,056 --> 00:26:22,477 Viramos as costas para sua cadeira de rodas, de repente ele se foi. 197 00:26:22,727 --> 00:26:26,565 Foi antes ou depois as pessoas me veem dançando com ele? 198 00:26:27,941 --> 00:26:30,485 Não podemos chamar a polícia. 199 00:26:31,570 --> 00:26:36,283 Por que você fez isso? Você me traz consigo em todas as suas idéias, - 200 00:26:36,449 --> 00:26:40,620 - e quando as coisas dão errado, devo levar o lixo para fora? 201 00:26:40,787 --> 00:26:44,291 O que devemos fazer? O que estamos fazendo? 202 00:26:44,457 --> 00:26:47,043 O que estamos fazendo? 203 00:26:47,294 --> 00:26:49,546 Eu não sei disso. 204 00:26:49,796 --> 00:26:53,550 Que tal fazer o Mustang e tentar fugir? 205 00:26:53,717 --> 00:26:56,469 Sim, e então? 206 00:26:56,678 --> 00:26:59,931 Então nós apenas dirigimos, até encontrarmos um lugar que gostemos. 207 00:27:00,182 --> 00:27:03,143 Estou perfeitamente bem aqui, obrigado. 208 00:27:06,313 --> 00:27:09,149 Não pude ligar mais cedo. 209 00:27:09,399 --> 00:27:11,026 Explicarei mais tarde. 210 00:27:11,276 --> 00:27:14,196 Apenas venha me buscar e leve o dinheiro com você. 211 00:27:14,446 --> 00:27:17,240 Há uma estação de trem a poucos quilômetros de distância de casa. 212 00:27:17,491 --> 00:27:19,618 Estrada principal seis. 213 00:27:20,785 --> 00:27:23,538 Foi melhor? Que tal agora? 214 00:27:23,747 --> 00:27:27,501 Você sabe que eu amo aquele carro. Ele não deve esmagá-lo. 215 00:27:27,709 --> 00:27:32,297 Por que você simplesmente não fez isso há várias semanas? 216 00:28:32,732 --> 00:28:35,068 - Funcionou? - Eu escrevi para ele. 217 00:28:35,318 --> 00:28:37,445 - Alguém viu você? - Não. 218 00:28:37,654 --> 00:28:39,906 Então esse é o problema deles agora. 219 00:28:47,414 --> 00:28:50,167 Aí está você. Eu procurei em todos os lugares. 220 00:28:50,333 --> 00:28:53,670 Temos um problema sério. 221 00:28:55,172 --> 00:28:59,509 Carol, você está ouvindo? Sra. rasgou seu monitor ontem à noite. 222 00:28:59,718 --> 00:29:02,053 Fique de olho nela. 223 00:29:02,262 --> 00:29:05,390 Talvez ela seja um perigo para si mesma. 224 00:29:05,599 --> 00:29:08,602 - Tudo bem, sempre. - O tempo todo? 225 00:29:08,768 --> 00:29:11,730 Provavelmente cuidarei dela. 226 00:29:24,743 --> 00:29:28,747 - Por que você voltou? - Ninguém saberá. 227 00:29:28,955 --> 00:29:35,128 Você sabe que não quero esfaquear você, mas Posso mandar você para o banco. 228 00:29:35,295 --> 00:29:38,757 Por que você voltou? 229 00:29:38,924 --> 00:29:41,301 Bom, então eu mesmo respondo. 230 00:29:41,468 --> 00:29:45,847 Depois de tirar sarro de mim você ligou para alguém, - 231 00:29:46,056 --> 00:29:48,225 - mas não consegui falar com ele. 232 00:29:48,475 --> 00:29:51,603 Ou você e eles virão e te trarão aqui. 233 00:29:51,770 --> 00:29:56,483 Você está mais seguro aqui do que isso lá fora, onde as correntes podem encontrar você. 234 00:29:56,691 --> 00:29:58,777 Ou talvez... 235 00:29:58,985 --> 00:30:03,698 ... você voltou porque não voltou me causaria problemas. 236 00:30:13,166 --> 00:30:15,669 Então, Sr. Tripulação. 237 00:30:15,836 --> 00:30:19,214 - Eles disseram B13? - Não, foi G. 238 00:30:19,422 --> 00:30:23,802 - Eu não acho. - Tenho certeza absoluta, querido. 239 00:30:24,052 --> 00:30:27,931 - Eu ouvi... - Não quero mais discutir sobre isso. 240 00:30:28,098 --> 00:30:29,975 Era G como em George. 241 00:30:30,225 --> 00:30:34,479 - Você disse B13? - Não quero discutir sobre isso. 242 00:30:34,688 --> 00:30:36,773 Foi G. 243 00:30:37,023 --> 00:30:38,525 Uh, olhe... 244 00:30:39,693 --> 00:30:42,612 Sr. Manning tem banco. 245 00:30:42,779 --> 00:30:44,906 Ele é um sortudo. 246 00:30:50,620 --> 00:30:55,417 - Não consigo encontrar minha aliança de casamento. - Calma, provavelmente vai aparecer. 247 00:30:55,625 --> 00:31:00,797 - Eu sempre mantenho no mesmo lugar. - Provavelmente aparecerá novamente. 248 00:31:01,047 --> 00:31:05,969 Não sei em breve. eu me tornei tão esquecido no final. 249 00:31:06,136 --> 00:31:08,471 Não consigo encontrar em lugar nenhum. 250 00:31:08,638 --> 00:31:13,518 Eu perdi muitas coisas. Eu nem sei para onde eles foram. 251 00:31:16,855 --> 00:31:18,732 Agora eu tenho que te ajudar. 252 00:31:20,025 --> 00:31:22,194 Oh não, ele caiu de cabeça. 253 00:31:24,029 --> 00:31:28,033 - Ele rastejou? - Não, acho que ele é um pouco preguiçoso. 254 00:31:30,952 --> 00:31:33,872 Então você salvou a pele. 255 00:31:34,122 --> 00:31:38,168 Eu fiz? Você não quer dizer "nós"? 256 00:31:42,756 --> 00:31:45,342 Agora é só ficar longe, certo? 257 00:31:46,635 --> 00:31:49,012 Não? 258 00:31:49,179 --> 00:31:53,141 Carol, agora tudo gira em torno do antigo. Agora não faça disso uma cabra, certo? 259 00:31:54,184 --> 00:31:56,061 OK. 260 00:32:10,909 --> 00:32:12,285 Olá! 261 00:32:13,537 --> 00:32:16,289 Então você veio. Você tem o dinheiro com você? 262 00:32:16,540 --> 00:32:22,212 Por que diabos você não faz isso? Seu porco! O que diabos você está fazendo? 263 00:32:46,862 --> 00:32:49,114 Há algo que eu possa fazer? 264 00:32:49,281 --> 00:32:52,534 Sim, junte um milhão e sequestrar um avião. 265 00:32:54,035 --> 00:32:57,289 O que aconteceu? Seu parceiro fugiu com o dinheiro? 266 00:32:57,497 --> 00:32:59,833 Meu companheiro está morto. 267 00:33:00,083 --> 00:33:04,671 Antes de ele morrer enquanto eu estava sentado lá dentro, ele me contatou e perguntou: - 268 00:33:04,921 --> 00:33:09,593 - o que ele iria fazer com meu dinheiro. Eu disse ao filho dele para cuidar deles. 269 00:33:09,843 --> 00:33:13,638 Doce menino. Eu ensinei a ele trapacear no gin rummy. 270 00:33:13,847 --> 00:33:18,351 Você sabe o que é aquele garotinho fofo? acabou de me contar? 271 00:33:19,811 --> 00:33:23,857 Se eu for ou tentar alguma coisa, ele me esfaqueia. 272 00:33:27,569 --> 00:33:29,905 Cale a boca, estou falido. 273 00:33:31,156 --> 00:33:33,950 Vou tentar não fazer barulho amanhã de manhã. 274 00:33:34,117 --> 00:33:36,286 Você não tem folga amanhã? 275 00:33:36,495 --> 00:33:40,123 Sim, mas Kitty tem que se mudar. Eu prometi ajudar. 276 00:33:40,290 --> 00:33:42,250 Show ruim. 277 00:33:44,127 --> 00:33:48,673 Devo um favor a ela. Não posso pular a partir de agora. 278 00:33:50,967 --> 00:33:54,930 - Você está desistindo? - Estou tentando. 279 00:33:55,096 --> 00:33:58,183 Não entendo este manual do usuário. 280 00:34:01,520 --> 00:34:04,773 Querida, estou tentando ler isso. 281 00:34:35,762 --> 00:34:40,725 Não deveria passar por aqui mais tarde? e te dar carona no bicho de pelúcia? 282 00:34:40,934 --> 00:34:44,896 Multar. Mas você compara sua manivela com uma carruagem, - 283 00:34:45,146 --> 00:34:47,524 - você deveria comprar uma scooter. 284 00:34:57,409 --> 00:35:00,871 - Nem me atrevo a olhar para isso. - Você é o melhor. 285 00:35:03,498 --> 00:35:05,959 Agora ele está se levantando. 286 00:35:08,170 --> 00:35:10,547 Não, agora ele está brincando de novo. 287 00:35:10,755 --> 00:35:13,383 Ele precisa de um bom dentista. 288 00:35:17,554 --> 00:35:19,890 Você não deve se apegar muito. 289 00:35:20,140 --> 00:35:22,851 Eu sei que. Mas ele não tem família. 290 00:35:23,059 --> 00:35:28,356 Isso só torna mais difícil quando ele precisa transferido para um hospital prisional. 291 00:35:28,565 --> 00:35:32,569 - Quando? - Eles me prometeram que será em breve. 292 00:35:47,709 --> 00:35:50,879 Parece que estamos indo para algum lugar. 293 00:35:51,046 --> 00:35:53,840 É uma surpresa. 294 00:35:54,049 --> 00:35:56,927 É um adesivo de nicotina? 295 00:35:57,135 --> 00:36:01,765 Eu não quero que você use você mesmo como Cinderela novamente. 296 00:36:17,781 --> 00:36:22,661 - Aqui você pode fazer uma tentativa de fuga. - Eu não quero viajar. 297 00:36:24,246 --> 00:36:26,498 Pensei no banco. 298 00:36:35,715 --> 00:36:37,259 Obrigado. 299 00:36:39,052 --> 00:36:43,306 - Bem, o que você diria? - Eu deveria ter pedido panquecas. 300 00:36:43,557 --> 00:36:46,059 Quero dizer em relação ao banco. 301 00:36:46,268 --> 00:36:48,311 Olha, eles acenam com fogões de mesa. 302 00:36:48,520 --> 00:36:54,067 Que idiota conseguiria uma conta lá conseguir um fogão de mesa grátis? 303 00:36:56,945 --> 00:36:59,114 Você acha que poderíamos roubar o lugar? 304 00:36:59,281 --> 00:37:02,534 - O que você tem? - Você acha que poderíamos roubar o lugar? 305 00:37:02,742 --> 00:37:06,329 - Quem? - Você e eu. 306 00:37:08,456 --> 00:37:12,669 Querida, estou fingindo morte cerebral. Não há danos cerebrais. 307 00:37:12,836 --> 00:37:18,592 Como você pode deixar de te levar de pessoas mortas e para isso? 308 00:37:18,842 --> 00:37:23,138 - Você disse que eu deveria encontrar uma nova cidade. - Quando? 309 00:37:23,388 --> 00:37:28,226 Quando dançamos e você disse Wayne e eu não fazíamos mais sentido. 310 00:37:28,476 --> 00:37:31,771 Você quer salvar seu casamento? roubando um banco? 311 00:37:31,980 --> 00:37:36,485 - Não foi isso que eu disse. - O que você está dizendo? 312 00:37:38,987 --> 00:37:43,825 vou acordar uma manhã e usar fraldas e comer comida com sabão - 313 00:37:44,034 --> 00:37:47,078 - e me pergunto, onde minha vida terminou. 314 00:37:47,287 --> 00:37:49,539 Sou eu quem está morto. 315 00:37:51,374 --> 00:37:54,252 Eu tenho que fazer algo sobre isso. 316 00:37:59,758 --> 00:38:03,178 Fique sentado no colo dos velhos. 317 00:38:14,940 --> 00:38:16,942 Está tudo bem aqui? 318 00:38:17,150 --> 00:38:21,279 Sim, está tudo bem aqui. Mas não é assim lá fora. 319 00:38:27,786 --> 00:38:32,123 - Quero um forno de mesa. - Tudo bem, vou encontrar um formulário de inscrição. 320 00:38:32,374 --> 00:38:36,127 Não, não quero uma conta aqui, apenas um fogão de mesa. 321 00:38:36,294 --> 00:38:40,841 Primeiro você tem que abrir uma conta com pelo menos 500 dólares, - 322 00:38:41,049 --> 00:38:43,593 - e então você ganha um forno de mesa. 323 00:38:44,803 --> 00:38:49,558 Até a próxima? Posso te chamar assim? Você sabe o que? 324 00:38:49,766 --> 00:38:53,979 - Eu era a rainha do baile da escola. - Não está atrás de mim. 325 00:38:54,145 --> 00:38:58,525 Mas infelizmente isso te prepara não em nada nesta vida. 326 00:38:58,733 --> 00:39:02,988 Tem estado em declínio desde então. Não porque eu esteja amargo... 327 00:39:04,531 --> 00:39:08,910 Só há uma coisa que pode me dar minha auto-estima de volta. 328 00:39:09,119 --> 00:39:13,290 - Pão grelhado no forno. - Acho que não estou bem... 329 00:39:13,540 --> 00:39:18,086 Então me dê um fogão de mesa. Não me faça estragar tudo. 330 00:39:29,514 --> 00:39:31,474 Se apresse. 331 00:39:33,602 --> 00:39:38,648 Deus, como eu poderia fumar um cigarro. Eles têm isso em preto? 332 00:39:40,400 --> 00:39:44,112 Batatas assadas: 230 graus por 45 minutos. 333 00:39:44,321 --> 00:39:47,532 É assim que você rouba um banco? 334 00:39:47,782 --> 00:39:52,454 - Bolos em formatos médios... - Você mostrou as babs para ele e ganhou um forno. 335 00:39:52,662 --> 00:39:55,665 175 graus por 30 minutos. 336 00:39:55,916 --> 00:39:59,461 Se você tivesse jogado fora a calcinha, você teria comprado um fogão. 337 00:39:59,711 --> 00:40:03,632 - Pastel gravado... - Talvez uma cozinha inteira. 338 00:40:03,840 --> 00:40:06,551 15 minutos a 160 graus. 339 00:40:08,929 --> 00:40:10,847 Com licença... 340 00:40:18,230 --> 00:40:22,859 Agora eu vou te mostrar o que quero dizer sobre o seu chamado roubo. 341 00:40:30,450 --> 00:40:33,995 Diz que não deve ficar debaixo d'água. 342 00:40:41,211 --> 00:40:43,964 Você não escuta o que eu digo. 343 00:40:44,130 --> 00:40:49,135 Não importa o quão fácil possa parecer, há muito trabalho nisso. 344 00:40:51,680 --> 00:40:55,016 - O que você quer dizer? - Você deve ler a lição. 345 00:41:42,355 --> 00:41:46,234 - Como foi a mudança? - Foi muito difícil. 346 00:41:47,819 --> 00:41:50,947 Não, você apenas unta suas roupas. 347 00:41:51,990 --> 00:41:54,409 - Há algo errado? - Não. 348 00:42:23,396 --> 00:42:26,983 Você deveria ter visto. Como abelhas em busca de pólen. 349 00:42:27,192 --> 00:42:31,738 Então... eu os segui até a colmeia. Onde o banco guarda o dinheiro. 350 00:42:31,947 --> 00:42:34,324 O único depósito num raio de quilômetros. 351 00:42:34,533 --> 00:42:39,120 Isso é muito querido, querido. Eu realmente estudei a lição. 352 00:42:39,329 --> 00:42:41,790 Legal, mas uma má escolha. 353 00:42:41,957 --> 00:42:46,211 Talvez há cinco anos, mas hoje é necessário um exército inteiro. 354 00:42:49,214 --> 00:42:53,134 Roubamos o transporte de dinheiro. Pega o dinheiro antes que ele chegue. 355 00:42:53,343 --> 00:42:58,139 Estou perdendo a cabeça. Será difícil para dois. 356 00:43:00,475 --> 00:43:05,230 Olá, querido. Sou eu. Eu sou junto com Kitty. Irei mais tarde. 357 00:43:15,657 --> 00:43:17,367 Uau, você aí. 358 00:43:19,661 --> 00:43:22,664 Wayne! Onde você pensa que está indo? 359 00:43:22,873 --> 00:43:25,500 Você está bem, companheiro? 360 00:43:25,667 --> 00:43:29,796 Eu só queria perguntar. Na verdade, era um sinal de pare. 361 00:43:31,506 --> 00:43:33,258 Sim? 362 00:43:33,466 --> 00:43:36,636 - Ok, diga oi para Carol por mim. - Sim. 363 00:43:54,946 --> 00:43:57,199 - Olá. - Olá, Kitty. 364 00:44:27,437 --> 00:44:30,273 - Irma, leve Diane para mim por um momento. - Não! 365 00:44:30,482 --> 00:44:33,193 - Então eu lhe devo um favor. - Apenas um? 366 00:44:35,737 --> 00:44:37,697 Venha e veja. 367 00:44:38,573 --> 00:44:43,495 - Wayne, o que estamos fazendo? - O que você está fazendo com minha esposa? 368 00:44:43,703 --> 00:44:46,331 Fique longe dela ou você será nocauteado. 369 00:44:46,540 --> 00:44:48,917 De agora em diante ela te dá remédio, - 370 00:44:49,084 --> 00:44:52,254 - mede sua temperatura e nada mais. 371 00:44:52,504 --> 00:44:55,715 Wayne, o que você está fazendo? Você não pode fazer isso aqui. 372 00:44:55,882 --> 00:44:58,218 Posso fazer o que quiser! 373 00:44:58,385 --> 00:45:01,680 - Você revela tudo. - E você? 374 00:45:01,930 --> 00:45:06,810 Outro dia, no seu maldito carro. Você não deve mentir. Eu mesmo vi você. 375 00:45:06,977 --> 00:45:10,605 Temos que conversar sobre isso. Não é nada do que você pensa. 376 00:45:10,856 --> 00:45:13,024 Então me diga o que acontece. 377 00:45:16,027 --> 00:45:19,364 - Trabalhamos juntos. - O que você quer dizer? 378 00:45:19,573 --> 00:45:23,410 - Fazemos um trabalho juntos. - Que tipo de trabalho? 379 00:45:23,577 --> 00:45:27,080 - Estamos roubando um banco. - Devo acreditar? 380 00:45:27,247 --> 00:45:28,623 Sim. 381 00:45:28,874 --> 00:45:32,252 Então você não quer ferrar com ele, mas roubar um banco com ele? 382 00:45:32,460 --> 00:45:34,671 Não, apenas o transporte de dinheiro. 383 00:45:34,921 --> 00:45:39,467 Apenas um carrinho com vidro à prova de balas e alguns caras fortemente armados? 384 00:45:39,718 --> 00:45:44,431 É por isso que queríamos você junto, mas você não nos deu uma chance! 385 00:45:44,639 --> 00:45:46,975 O que você quer dizer com nós? 386 00:45:47,225 --> 00:45:51,813 - Eu e Henry. - Nós dois somos nós. Ele é apenas ele. 387 00:45:52,022 --> 00:45:54,858 Esse porco pode se gabar de seu roubo. 388 00:45:55,108 --> 00:45:59,613 - Essa era minha identidade! - Só agora você quer roubar bancos. 389 00:46:03,241 --> 00:46:04,493 O que você está fazendo aqui? 390 00:46:04,659 --> 00:46:08,747 não posso regar quando você coloca pessoas em todos os lugares. 391 00:46:09,789 --> 00:46:11,416 Obrigado. 392 00:46:22,802 --> 00:46:24,804 Pensei que você estivesse aqui. 393 00:46:26,223 --> 00:46:28,808 Por que você não é apenas um comprador compulsivo? 394 00:46:29,059 --> 00:46:32,646 - Agora vamos para casa. - Eu poderia lidar com isso. 395 00:46:34,689 --> 00:46:36,525 Cuidado com o seu passo. 396 00:46:37,943 --> 00:46:40,362 Você sabe o que estou fazendo? 397 00:46:42,948 --> 00:46:47,536 Não importa o que eu penso. Se você tem uma ideia, você faz. 398 00:46:47,702 --> 00:46:49,454 Não? 399 00:46:51,206 --> 00:46:53,792 O que devo fazer? Amarrar-se a uma árvore? 400 00:46:54,000 --> 00:46:58,296 Coloque-se em algum lugar, onde eles podem fazer você pensar melhor? 401 00:46:59,172 --> 00:47:02,050 Agora você deve ouvir o que eu quero fazer. 402 00:47:02,259 --> 00:47:04,386 Eu quero estar nisso. 403 00:47:06,388 --> 00:47:09,891 - Você quer? - Você pode jurar isso. 404 00:47:10,141 --> 00:47:13,019 - Está na hora... - Não, não. Acalme-se agora. 405 00:47:13,270 --> 00:47:17,149 Eu não estou fazendo isso por você, mas porque eu quero. 406 00:47:17,399 --> 00:47:20,402 E então você deve me ouvir e não nele. 407 00:47:23,905 --> 00:47:27,659 Depois disso, será tudo normal de novo, certo? 408 00:47:27,909 --> 00:47:30,036 Não há mais roubos. 409 00:47:31,163 --> 00:47:33,915 - Você está aí? - Estou dentro. 410 00:47:35,125 --> 00:47:38,753 - Você disse que precisávamos de um terceiro. - Não, eu não fiz. 411 00:47:38,962 --> 00:47:41,047 Eu disse que era difícil para dois. 412 00:47:41,256 --> 00:47:45,218 Você deveria tê-lo visto em campo. Ele era tão bom sob pressão. 413 00:47:45,385 --> 00:47:49,139 - Ele sempre manteve a compostura. - Não no ano passado. 414 00:47:49,347 --> 00:47:51,349 O que você esperava? 415 00:47:51,516 --> 00:47:56,104 Ele nos viu no carro, eu menti para ele. Está claro então, ele enlouqueceu. 416 00:47:56,354 --> 00:47:59,608 E se fosse o contrário? Se fosse você e eu? 417 00:47:59,858 --> 00:48:04,488 Você deu uma bronca nele na sala de TV bem na frente das doces velhinhas. 418 00:48:04,696 --> 00:48:07,657 Você tinha que admirar seu autocontrole. 419 00:48:07,908 --> 00:48:12,496 - Agora não fique muito animado. - Ou ele está dentro ou eu estou fora. 420 00:48:14,331 --> 00:48:20,295 Malditos amadores. Se alguém tivesse dito para mim que um casal amador... 421 00:48:20,462 --> 00:48:25,175 Mas você precisa saber uma coisa: Se algo der errado, eu vou embora. 422 00:48:25,342 --> 00:48:30,597 Então vou aproveitar a chance, batedor a máquina de cocaína e pega um táxi. 423 00:48:30,764 --> 00:48:33,517 Tudo bem, estou dentro. 424 00:48:55,455 --> 00:48:57,249 Posto de gasolina... 425 00:49:00,710 --> 00:49:04,548 Rito Compre no supermercado. 15 caixas, abertas 24 horas por dia. 426 00:49:04,798 --> 00:49:07,092 Então você mesmo pode montar tudo. 427 00:49:08,176 --> 00:49:10,053 Posto de gasolina... 428 00:49:11,638 --> 00:49:16,810 O próximo é meu. É o bar de esportes, onde eles mostram apenas os canais de esportes. 429 00:49:16,977 --> 00:49:21,648 - Mas as pessoas não colocam dinheiro lá. - É melhor que um posto de gasolina. 430 00:49:21,815 --> 00:49:25,819 As pessoas pagam em dinheiro pela gasolina. É uma boa ideia. 431 00:49:26,027 --> 00:49:29,197 Belo show. Mas funciona o contrário. 432 00:49:29,406 --> 00:49:33,368 Você não rouba das pessoas, você rouba a tripulação. 433 00:49:33,535 --> 00:49:38,081 Não precisa ser um casal de garotos de pelúcia com o dedo no gatilho. 434 00:49:38,290 --> 00:49:41,126 Você deve ir atrás de alguns clodrianos. 435 00:49:44,254 --> 00:49:47,465 - Ei, gracinha. Como funciona? - Olá. 436 00:49:48,884 --> 00:49:51,469 Você viu isso? Ela sorriu para mim. 437 00:49:51,720 --> 00:49:54,681 Nunca poderei partir em paz por essas mulheres. 438 00:49:55,599 --> 00:49:58,351 Os dois saíram da carruagem? 439 00:49:59,728 --> 00:50:01,313 Bingo! 440 00:50:01,563 --> 00:50:04,274 Nós os emboscamos no final fora da rota, certo? 441 00:50:04,483 --> 00:50:07,402 - Não. - É perfeito. Eles são estúpidos. 442 00:50:07,652 --> 00:50:11,323 Quanto mais dinheiro eles trazem, mais rápido eles disparam. 443 00:50:11,490 --> 00:50:15,118 Nós os levamos cedo na rota, onde eles relaxam. 444 00:50:15,327 --> 00:50:19,664 - Afinal, a carroça está vazia. - Então sabemos o que fazer, certo? 445 00:50:23,210 --> 00:50:27,130 Acho que deveríamos organizar uma pequena viagem pela floresta para as mulheres. 446 00:50:27,380 --> 00:50:32,677 Então não parece suspeito, que nós tiramos você. 447 00:50:32,886 --> 00:50:35,430 Vou pular essa, certo? 448 00:50:45,941 --> 00:50:47,818 9,9! 449 00:50:48,068 --> 00:50:50,111 - 9! - 5! 450 00:50:51,571 --> 00:50:54,950 - Você não estava com os pés juntos. - Sim, eu tive. 451 00:50:55,116 --> 00:50:59,246 - Pelo menos você não fez isso! - Sim, eu tinha! 452 00:51:02,791 --> 00:51:05,418 Maquiagem, fita adesiva, tudo está na lista. 453 00:51:05,585 --> 00:51:09,673 Você tem que entrar em contato com um dos meus amigos, cujo nome é Lewis. 454 00:51:09,840 --> 00:51:14,094 Ele agarra os caras armados. O número dele está lá. 455 00:51:16,012 --> 00:51:17,848 Ei, Wayne...? 456 00:51:20,183 --> 00:51:23,895 Agora fique tranquilo com esses caras, certo? 457 00:51:24,062 --> 00:51:27,399 - Estou dentro. - Olhe-os nos olhos. 458 00:51:27,607 --> 00:51:32,487 Mas não como você vai se lembrar seus rostos. Você pode fazer isso? 459 00:51:32,654 --> 00:51:34,156 Com certeza. 460 00:51:47,627 --> 00:51:51,423 - Tem certeza que está aqui? - Ele disse que estava aqui. 461 00:51:53,133 --> 00:51:55,385 Você está pronto para isso? 462 00:51:55,594 --> 00:51:59,556 Sim, posso lidar com isso facilmente. Como é aqui? 463 00:51:59,764 --> 00:52:03,101 Não aperte tanto os olhos. 464 00:52:04,394 --> 00:52:07,272 Deixe a chave na ignição. Leia a porta. 465 00:52:09,107 --> 00:52:11,651 - Cuide-se. - Provavelmente irei. 466 00:52:24,247 --> 00:52:27,959 - Você tem um cigarro? - Eu parei. 467 00:52:32,005 --> 00:52:34,758 Você tem o dinheiro? 468 00:52:45,018 --> 00:52:47,646 - Então vamos dirigir. - Para onde? 469 00:52:47,854 --> 00:52:50,816 - Você realmente não quer isso, quer? - Não. 470 00:52:51,024 --> 00:52:54,611 - Sim, é isso. Agora fazemos isso. - Tudo bem, vamos. 471 00:53:01,910 --> 00:53:03,578 ah, Deus... 472 00:53:17,551 --> 00:53:21,179 - Cale a boca! - É assim que é o comércio em casa. Estamos dirigindo. 473 00:53:27,310 --> 00:53:30,480 Devo dizer que Wayne se saiu bem. 474 00:53:30,730 --> 00:53:34,151 Eu ouvi o contrário, ele estava prestes a cagar porcos verdes. 475 00:53:34,401 --> 00:53:39,197 - Ele ainda é bom sob pressão. - Vejo você na segunda-feira à noite, depois de dormir. 476 00:53:39,447 --> 00:53:44,286 - Isso é tudo que você tem a dizer? - Sim, isso foi tudo. 477 00:53:49,416 --> 00:53:51,209 Isso foi tudo. 478 00:54:26,453 --> 00:54:30,582 O grande roubo de carro. Nós estamos agora do lado errado da lei. 479 00:54:39,966 --> 00:54:43,345 - Temos que nos preparar agora. - Um momento. 480 00:55:26,888 --> 00:55:28,807 Bem, como estamos? 481 00:55:30,308 --> 00:55:32,143 Muito bom. 482 00:55:34,646 --> 00:55:36,356 O que você está fazendo 483 00:55:41,361 --> 00:55:44,197 Você sai e vê se ela consegue? 484 00:55:47,534 --> 00:55:49,911 Sim, prefiro... 485 00:55:51,955 --> 00:55:53,707 Tesouro? 486 00:55:59,004 --> 00:56:01,506 São os malditos adesivos de nicotina. 487 00:56:01,715 --> 00:56:05,927 Agora vamos indo. eu tenho que deitar na minha cama em cinco horas. 488 00:56:06,469 --> 00:56:10,140 - Você pega manteiga de amendoim na armadilha. - Eles pulam nele? 489 00:56:10,223 --> 00:56:12,184 Sim, eles conhecem queijo... 490 00:56:12,267 --> 00:56:15,312 Jogue tudo fora. Coloque as mãos no carrinho. 491 00:56:15,520 --> 00:56:19,149 Você o ouviu bem. Na carruagem. Abra essa porta. 492 00:56:33,038 --> 00:56:34,664 Venha e veja. 493 00:56:39,628 --> 00:56:41,338 Até com você. 494 00:56:55,602 --> 00:56:57,270 Bem na hora. 495 00:56:57,437 --> 00:57:02,317 Bom, vamos em frente. Se ficarmos para trás, o alarme dispara. 496 00:57:04,402 --> 00:57:07,697 Bom dia. É o serviço de correio Chambers. 497 00:57:07,906 --> 00:57:11,535 Temos alguns problemas com o seu carruagem comum. 498 00:57:11,743 --> 00:57:14,871 Estamos montando uma nova equipe em sua rota. 499 00:57:15,121 --> 00:57:19,209 Dirigimos em direção ao Max Mart. Devemos estar aí em nove minutos. 500 00:57:22,504 --> 00:57:25,465 Vire o carrinho. Voltarei daqui a pouco. 501 00:57:38,937 --> 00:57:41,940 Tem um carro da polícia aqui! 502 00:57:43,108 --> 00:57:45,152 O que fazemos agora? 503 00:57:45,360 --> 00:57:49,781 - Eles devem estar lá. - Dirija até a frente e espere. 504 00:57:52,200 --> 00:57:56,329 - Você já foi policial? - Não, dentro da segurança alimentar. 505 00:57:56,496 --> 00:58:00,041 Algo como bactérias, proteção de proteínas. 506 00:58:00,250 --> 00:58:03,628 Meu irmão mais novo era um policial montado em Maryland. 507 00:58:03,795 --> 00:58:06,423 Belo estado, Maryland. 508 00:58:06,673 --> 00:58:09,551 Vê você. Tenho uma longa noite pela frente. 509 00:58:10,510 --> 00:58:14,848 Você conhece um cara chamado Fassano? Ele dirige para Trusty. 510 00:58:16,224 --> 00:58:17,851 Fassano? 511 00:58:23,732 --> 00:58:26,818 - Eu conheço um Passano. - Não, não é ele. 512 00:58:27,027 --> 00:58:30,071 Ele é um bom homem. Ele é da minha congregação. 513 00:58:30,238 --> 00:58:34,993 Eu trabalho para a igreja durante o dia. Deixe-me fazer uma pergunta. 514 00:58:40,916 --> 00:58:44,586 - Deus tem pena de você? - Precisar? 515 00:58:46,254 --> 00:58:50,509 Você segue o caminho do Senhor, ou talvez você pense... 516 00:58:50,717 --> 00:58:54,763 ... apenas talvez você execute caminho errado, salvação passada? 517 00:58:55,013 --> 00:58:59,351 Não era esse o nosso rádio? Então teremos que ir. 518 00:58:59,559 --> 00:59:02,687 Tenha uma boa noite. Cuide-se. 519 00:59:02,896 --> 00:59:05,148 A paz esteja com você. 520 00:59:18,203 --> 00:59:20,205 Estamos três minutos atrasados. 521 00:59:24,209 --> 00:59:27,420 Olá, aqui é a Deena do Chambers Courier Service. 522 00:59:27,671 --> 00:59:32,509 Aqueles que costumam recolher o dinheiro... teve motor desligado às AM/PM em Reedsville. 523 00:59:32,759 --> 00:59:35,846 Estamos enviando alguns caras novos. 524 00:59:36,054 --> 00:59:40,058 Eles estão nos esperando no estádio. O show provavelmente acabou agora. 525 00:59:50,861 --> 00:59:52,612 Eles estão me trancando? 526 00:59:54,197 --> 00:59:56,241 Você está dentro. 527 01:00:06,668 --> 01:00:10,088 - Como isso acontece? - Bom. 528 01:00:27,147 --> 01:00:30,484 - Obrigado por isso. - Foi tão pouco. 529 01:00:30,650 --> 01:00:32,402 Então o ônibus funciona. 530 01:00:34,029 --> 01:00:37,782 Bem. 12.000 assentos, 30 dólares por assento, força 360 - 531 01:00:37,949 --> 01:00:41,244 - mais cerveja e assim por diante, acrescente mais 60. 532 01:00:41,495 --> 01:00:45,707 - Exatamente 420.000. - Exatamente. E para quê? 533 01:00:45,916 --> 01:00:50,086 Os dois idiotas pulam com seus microfones e conversando! 534 01:00:50,253 --> 01:00:53,131 - É música? - Não. 535 01:00:53,298 --> 01:00:56,843 Fui reprovado em inglês, mas provavelmente poderia escrever textos melhores. 536 01:00:57,010 --> 01:01:00,263 E então há um kvajpan e arranha alguns pratos. 537 01:01:00,514 --> 01:01:02,682 420.000 por noite! 538 01:01:02,933 --> 01:01:07,229 Quanto tempo você está prestes a servir 420.000, hein? Mastigue um pouco. 539 01:01:07,437 --> 01:01:10,232 Cinco vezes cinco, e dois em mente... 540 01:01:10,440 --> 01:01:13,401 20 anos! E isso mesmo com a antiguidade. 541 01:01:14,486 --> 01:01:17,239 Você sabe o que torna tudo ainda pior? 542 01:01:17,489 --> 01:01:21,451 - Você sabe o que é? - É quanto eles ganham todas as noites. 543 01:01:22,994 --> 01:01:24,329 Nomeadamente. 544 01:01:24,579 --> 01:01:26,456 Basta olhar lá. 545 01:01:26,706 --> 01:01:30,418 Ninguém nos prometeu, a vida é apenas um bolo de camadas. 546 01:01:33,713 --> 01:01:36,800 - Boa noite. - Boa noite, você. 547 01:01:36,967 --> 01:01:40,053 Olá, aqui é a Deena do Chambers Courier Service. 548 01:01:40,303 --> 01:01:46,059 Estamos um pouco atrasados hoje. Colocamos alguns novos na rota. 549 01:01:46,226 --> 01:01:48,520 Você sabe como é. 550 01:02:02,075 --> 01:02:05,871 - Você é novo? - Eu sou o novo. Você é Kenny, certo? 551 01:02:06,121 --> 01:02:10,625 - Kenny Jr. - Bem, é um negócio de família? 552 01:02:10,834 --> 01:02:12,961 Sim, somos irmãs dele. 553 01:02:13,128 --> 01:02:17,799 Você não deve dizer nada sobre minha irmã. Voltarei daqui a pouco. 554 01:02:21,178 --> 01:02:25,056 Agora você está em apuros. Ele fofoca para moar. 555 01:02:25,265 --> 01:02:28,518 Você ainda está aqui quando eu saio? 556 01:02:28,727 --> 01:02:32,564 Leve algumas carteiras com você, então estamos exatamente onde você nos quer. 557 01:02:32,772 --> 01:02:36,109 É um acordo. Vejo você em uma hora. 558 01:02:37,694 --> 01:02:41,490 Olá, aqui é Deena, de Serviço de correio de câmaras. Bom dia. 559 01:02:41,740 --> 01:02:45,035 É o serviço de correio Chambers. Estamos atrasados. 560 01:02:45,285 --> 01:02:48,747 Aqueles que costumam arrecadar o dinheiro, deu uma volta com o carrinho. 561 01:02:48,997 --> 01:02:52,959 Colocamos uma nova equipe na rota. Sim, exatamente. 562 01:02:53,126 --> 01:02:54,669 O tempo todo. Obrigado. 563 01:02:59,257 --> 01:03:00,842 Esta é a última parada. 564 01:03:01,051 --> 01:03:05,138 - O que diz o tempo? - Estamos funcionando quase conforme o planejado agora. 565 01:03:25,325 --> 01:03:29,538 Há algo errado. Quando estive aqui, o portão estava fechado. 566 01:03:29,746 --> 01:03:31,998 Talvez devêssemos ignorá-lo. 567 01:03:32,207 --> 01:03:36,753 Se você se virar agora, o guarda vai chamar para a expedição. Entre. 568 01:03:59,442 --> 01:04:02,154 - Como isso acontece? - Bom o suficiente. 569 01:04:02,362 --> 01:04:04,406 Era uma caixa adequada. 570 01:04:07,742 --> 01:04:11,496 - Se você der um autógrafo aqui. - Por favor, senhor. 571 01:04:11,705 --> 01:04:15,834 - Essa caixa é grande demais para o pára-quedas. - Ah, droga. 572 01:04:16,042 --> 01:04:19,171 Leia na parte de trás do carro. 573 01:04:19,421 --> 01:04:23,175 - É contra as regras. - Temos que fazer alguma coisa. 574 01:04:23,383 --> 01:04:25,969 Sim, mas é assim que fazemos. 575 01:04:27,220 --> 01:04:31,683 Eu sou novo na rota. Eles não me dizem nada. 576 01:04:31,892 --> 01:04:36,313 - Quer ligar e controlar tudo? - Não, está tudo bem. 577 01:04:36,563 --> 01:04:39,191 - Eu... - Eu tenho isso. 578 01:04:41,943 --> 01:04:46,031 Eles disseram que iriam enviar um novo, mas você parece bastante experiente. 579 01:04:46,239 --> 01:04:49,409 Estou pronto para me aposentar. 580 01:04:49,618 --> 01:04:52,245 - Eles não devem ver você. - Eu sei bem disso. 581 01:04:54,080 --> 01:04:58,543 ...ninguém quer contratar alguém com mais de 50 anos. Mas as pessoas têm dificuldade em entender, - 582 01:04:58,793 --> 01:05:03,006 - que o melhor que você pode contratar, é um homem com mais de 50 anos. 583 01:05:03,215 --> 01:05:07,802 Ele se acalmou e perdeu seus chifres. 584 01:05:20,190 --> 01:05:23,944 Uau, o que foi isso? Foi o telefone? 585 01:05:25,570 --> 01:05:28,365 É melhor você aceitar. Provavelmente é a senhora. 586 01:05:28,573 --> 01:05:30,492 Você pode cuidar do resto sozinho? 587 01:05:30,742 --> 01:05:34,371 - Você pode acreditar nisso. - Volto daqui a pouco. 588 01:05:45,382 --> 01:05:49,386 Olá, aqui é Deena do Chambers Courier Service novamente. 589 01:05:54,558 --> 01:05:59,312 A expedição diz que é sua senhora. Você deve comprar leite. 590 01:06:02,065 --> 01:06:06,069 - Ela pode me encontrar em qualquer lugar. - Tenha um bom dia. 591 01:06:11,032 --> 01:06:14,411 Que legal foi isso! Cale a boca, onde foi? 592 01:06:14,619 --> 01:06:18,456 Provavelmente foi incrivelmente estúpido. Caramba! 593 01:06:18,707 --> 01:06:22,878 - Você bateu a cabeça na costura. - Nomeadamente. Também nessa medida. 594 01:06:46,234 --> 01:06:50,614 Eu tinha um amigo na Flórida, que criou cães galgos. 595 01:06:50,822 --> 01:06:55,118 Ele tinha um cachorrinho, que apenas corria cada vez mais rápido. 596 01:06:55,327 --> 01:06:58,246 E então, uma noite, na parte de trás do lado comprido - 597 01:06:58,455 --> 01:07:02,584 - o cachorro alcançou o coelho mecânico. 598 01:07:02,834 --> 01:07:07,631 Foi preciso um bocado de metal, 220 volts e caiu no local. 599 01:07:10,300 --> 01:07:14,429 Acho que conseguiu o que queria, mas não foi como esperado. 600 01:07:14,638 --> 01:07:19,518 - Ele pegou o coelho, não foi? - Sim, pegou o coelho. 601 01:07:19,726 --> 01:07:22,979 Desaceleração. Imagine esse momento... 602 01:07:23,146 --> 01:07:27,067 Uau, espere um minuto. Que diabos? 603 01:07:33,615 --> 01:07:36,451 Oh não! Como isso aconteceu? 604 01:07:37,786 --> 01:07:41,331 Eu os amarrei muito bem. Eu sei que. 605 01:07:41,498 --> 01:07:43,208 Droga, cara. 606 01:07:43,458 --> 01:07:46,002 - Onde você está indo? - Tenho que encontrá-los. 607 01:07:46,211 --> 01:07:50,048 É uma perda de tempo. Eles podem estar em qualquer lugar. 608 01:07:50,215 --> 01:07:54,302 - Onde fica a estrada mais próxima? - 12-14 km daqui. 609 01:07:54,553 --> 01:07:59,057 Então temos uma hora antes de eles chegarem um telefone. Venha, vamos descarregar. 610 01:08:00,642 --> 01:08:03,353 Eu os amarrei bem. 611 01:08:15,532 --> 01:08:17,576 Isto é seu? 612 01:08:20,787 --> 01:08:23,206 Vamos jogar fora essa porcaria. 613 01:08:38,221 --> 01:08:41,391 Pegue as malas, coloque-as no Mustang, - 614 01:08:41,600 --> 01:08:45,145 - me deixe na casa de repouso e mantenha o saque com você. 615 01:08:45,353 --> 01:08:49,691 Estacione o carro perto do aeroporto. Faça-os pensar que voamos. 616 01:08:52,486 --> 01:08:55,530 - Wayne? - Sim, sim. 617 01:08:55,739 --> 01:08:58,617 Foi muito bem feito o negócio do telefone. 618 01:08:58,825 --> 01:09:00,702 Obrigado. 619 01:09:25,977 --> 01:09:28,396 - Bom trabalho. - Agora tenha cuidado. 620 01:10:20,323 --> 01:10:22,284 Bom dia, Henrique. 621 01:10:24,327 --> 01:10:26,204 Dormimos bem? 622 01:10:37,507 --> 01:10:39,050 Você sabe o que? 623 01:10:40,343 --> 01:10:42,262 A de Satanás também. 624 01:10:43,513 --> 01:10:46,391 Deve ter caído do meu bolso. 625 01:10:46,600 --> 01:10:49,394 Você não precisa pensar sobre isso. Nós vamos conseguir. 626 01:10:49,603 --> 01:10:53,773 É onde eu coloquei. Esse é o maldito lugar que eu coloquei. 627 01:10:53,982 --> 01:10:56,109 Eu sei disso muito bem. 628 01:11:01,531 --> 01:11:04,618 E saiu, chute. Um dois três. 629 01:11:04,868 --> 01:11:08,246 E certo, entre. Ótimo, Diane. 630 01:11:08,497 --> 01:11:11,416 E saiu, entrou. Um, dois, três. 631 01:11:26,473 --> 01:11:31,394 ...as notícias de hoje são ousadas roubo contra um transporte de dinheiro. 632 01:11:31,603 --> 01:11:33,855 Veja mais sobre isso depois dos comerciais. 633 01:11:43,782 --> 01:11:45,534 Com licença. 634 01:11:46,952 --> 01:11:50,872 ... fontes avaliam o saque para dois milhões de dólares. 635 01:11:51,081 --> 01:11:54,918 A polícia tem várias pistas boas na caça às raposas. 636 01:11:56,795 --> 01:11:59,047 Gatinha? Sra. 637 01:11:59,256 --> 01:12:00,507 ... me liga. 638 01:12:00,674 --> 01:12:03,260 Mantenha-o reto. Endireite-se, Henrique. 639 01:12:09,141 --> 01:12:11,643 Acabei de ouvir a notícia. 640 01:12:11,810 --> 01:12:15,522 Eles estão procurando por dois caras, que voou para Miami esta manhã. 641 01:12:22,779 --> 01:12:25,240 Olá? Sim. 642 01:12:25,448 --> 01:12:28,160 Eu sei disso bem. Eu ouvi isso. 643 01:12:28,410 --> 01:12:30,829 Sim, estamos fora de questão. 644 01:12:38,461 --> 01:12:40,005 O que está acontecendo? 645 01:12:41,506 --> 01:12:43,550 Vejo você amanhã. 646 01:12:51,683 --> 01:12:55,687 Provavelmente cuidaremos do resto. Obrigado pela ajuda. 647 01:13:09,242 --> 01:13:12,078 - Coitado. - Temos que fazer alguma coisa. 648 01:13:12,287 --> 01:13:14,372 O que podemos fazer? 649 01:13:14,581 --> 01:13:18,126 Não podemos deixar que o tragam de volta. Temos que fazer alguma coisa. 650 01:13:18,335 --> 01:13:22,964 - Não há nada que possamos fazer. - Teremos que fazer alguma coisa. 651 01:13:23,173 --> 01:13:26,009 Não, Carol. Agora é só voltar para casa. 652 01:14:51,303 --> 01:14:53,597 Olá, você aí... 653 01:14:54,890 --> 01:14:56,475 Você inventou alguma coisa? 654 01:14:58,059 --> 01:15:01,730 - Estou procurando um dos meus amigos. - Assim, minha menina. 655 01:15:04,983 --> 01:15:07,277 Fechar-se. Vamos! 656 01:15:11,281 --> 01:15:15,535 - Como você está, Henrique? - Você queria isso há muito tempo. 657 01:15:17,621 --> 01:15:19,247 Inferno também. 658 01:15:19,456 --> 01:15:23,585 Ele é muito mais legal, quando ele está em coma, certo? 659 01:15:24,878 --> 01:15:29,132 Agora para que foi isso?! Você não tem ideia sobre… 660 01:15:29,341 --> 01:15:31,551 Eu disse para você voltar para casa! 661 01:15:31,760 --> 01:15:34,095 Prepare o dinheiro. Estamos a caminho. 662 01:15:34,304 --> 01:15:37,265 Você ao menos entende o que você acabou de fazer? 663 01:15:37,516 --> 01:15:39,851 Quando você começa a usar sua cabeça? 664 01:15:45,524 --> 01:15:47,442 Para onde você quer ir? 665 01:15:47,651 --> 01:15:50,904 Norte, presumo. Um tempo. 666 01:15:51,154 --> 01:15:52,948 É bom e próximo. 667 01:15:53,156 --> 01:15:56,576 E depois em algum lugar, onde está quente. 668 01:15:59,329 --> 01:16:01,081 E você? 669 01:16:05,669 --> 01:16:07,587 Eu não sei disso. 670 01:16:11,049 --> 01:16:13,885 Nunca estive em outro lugar. 671 01:16:37,325 --> 01:16:39,911 Com licença. Você fez a coisa certa. 672 01:16:40,162 --> 01:16:42,330 Desculpe, eu gritei com você. 673 01:16:42,539 --> 01:16:47,335 Eu empacotei muita coisa. Eu realmente me lembrei das meias? 674 01:16:49,713 --> 01:16:53,633 Dividi o dinheiro pela metade. Aqui e na poça ali. 675 01:16:53,842 --> 01:16:56,428 Quer ajudar, Carol? 676 01:16:56,636 --> 01:17:01,099 Isto é para o passeio. Precisamos nos atualizar. 677 01:17:01,308 --> 01:17:03,977 Nós apenas temos que levá-lo conosco. 678 01:17:04,144 --> 01:17:07,022 Tudo o que não podemos comprar, vamos lá, certo? 679 01:17:07,272 --> 01:17:10,150 - O que? - Temos dinheiro agora. 680 01:17:11,359 --> 01:17:13,528 Você gostaria de uma xícara de café? 681 01:17:18,617 --> 01:17:23,121 Você poderia dividir o dinheiro em três, mas pensei que falávamos por um. 682 01:17:23,330 --> 01:17:28,502 É apenas dinheiro. Podemos ser ótimos na batalha. 683 01:17:30,086 --> 01:17:33,924 Você tem um acordo, isso também se aplica à Carol... 684 01:17:34,174 --> 01:17:36,510 ...ou isso só se aplica a você? 685 01:17:53,652 --> 01:17:56,404 Os Streakers ficam lá fora. 686 01:18:05,831 --> 01:18:09,626 Eu fiz isso por nós dois. 687 01:18:09,876 --> 01:18:13,839 Lloyd disse que eles não se importavam conosco e só o queria. 688 01:18:17,384 --> 01:18:20,262 Alguém tem que pagar por isso. 689 01:18:21,388 --> 01:18:23,014 O que devo fazer? 690 01:18:23,223 --> 01:18:26,309 Eu disse para você esperar dele. 691 01:18:26,518 --> 01:18:29,521 Saímos com uma batida nos dedos. 692 01:18:29,729 --> 01:18:34,359 Eles apenas bateram nela com um pouco mais de força, porque ela me ajudou a escapar. 693 01:18:34,568 --> 01:18:36,695 E você o chama de bom sob pressão? 694 01:18:36,945 --> 01:18:40,282 Agora isso é o suficiente. Nós saímos. 695 01:18:42,159 --> 01:18:44,327 Eu não vou a lugar nenhum. 696 01:18:46,246 --> 01:18:48,081 O que? 697 01:18:49,791 --> 01:18:51,376 Eu não estou participando. 698 01:18:51,626 --> 01:18:55,338 Estou te avisando, Carol. Você deve pensar com cuidado. 699 01:18:55,547 --> 01:18:57,591 Eu fiz isso. 700 01:18:57,841 --> 01:19:01,720 Tudo bem... Você quer que eu te force. 701 01:19:08,560 --> 01:19:11,605 Você sabe o que? Isso não vai acontecer desta vez. 702 01:19:34,211 --> 01:19:38,673 Bem, o que você diz sobre isso? Vamos descer com asas flamejantes? 703 01:19:39,925 --> 01:19:44,221 Eu não sei sobre limpo, mas provavelmente haverá algum tipo de chama. 704 01:19:57,025 --> 01:19:58,527 eu... 705 01:19:58,735 --> 01:20:01,112 Muito bem, Wayne. Mãos atrás das costas. 706 01:20:01,321 --> 01:20:03,323 - O que? - Mãos atrás das costas. 707 01:20:03,490 --> 01:20:07,035 - O que você está fazendo, Lloyd? - Estou prendendo você. 708 01:20:09,496 --> 01:20:13,500 Saia lentamente com as mãos sobrecarga. 709 01:20:13,708 --> 01:20:18,004 Você realmente não viveu antes de ouvir essas palavras. 710 01:20:24,010 --> 01:20:26,221 Ok, agora temos um problema aqui. 711 01:20:28,431 --> 01:20:30,016 Caramba! 712 01:20:31,059 --> 01:20:32,727 O rio! 713 01:20:33,812 --> 01:20:36,565 - Fora os ursinhos! - Entre no carro com você. 714 01:22:02,692 --> 01:22:06,404 - E os meus direitos? - Eles não são suspeitos. 715 01:22:06,613 --> 01:22:08,990 Você não vai lê-los de qualquer maneira? 716 01:22:09,241 --> 01:22:13,453 Temos um barco em alta velocidade nela. Ela dirigiu 25 km rápido demais. 717 01:22:13,620 --> 01:22:18,875 Ela nunca passou no teste teórico e diversas multas por estacionamento ilegal. 718 01:22:19,084 --> 01:22:21,378 Ele é de uma ótima família. 719 01:22:21,628 --> 01:22:24,548 Como posso ver isso? Na atitude dele. 720 01:22:24,714 --> 01:22:27,801 A atitude diz muito sobre as pessoas. 721 01:22:28,009 --> 01:22:31,680 É um pouco constrangedor mas ele mostrou meu relógio. 722 01:22:31,888 --> 01:22:37,602 - Senhoras, esta é uma cena de crime. - Isso é mentira. 723 01:22:37,811 --> 01:22:41,231 Eles postaram um promissor o futuro da enfermagem. 724 01:22:41,439 --> 01:22:45,318 - Carol Ann McKay tinha um futuro - Isso não é mentira? 725 01:22:53,577 --> 01:22:55,370 Devo ajudá-lo? 726 01:22:55,579 --> 01:22:58,874 Eu nunca tirei isso antes. 727 01:23:06,006 --> 01:23:09,217 - Está preso. - Foi por isso que vim. 728 01:23:09,426 --> 01:23:11,636 Pode me ajudar? 729 01:23:11,845 --> 01:23:18,018 Minha assistente estará aqui em uma hora. Então podemos sair e cortá-lo. 730 01:23:18,226 --> 01:23:22,355 Não podemos fazer isso agora? Você não pode fazer isso sozinho? 731 01:23:22,522 --> 01:23:24,983 Não posso sair do balcão. 732 01:23:25,192 --> 01:23:28,487 Temos um pouco de confusão com o sistema de segurança. 733 01:23:28,695 --> 01:23:33,325 - Eles não conseguem encontrar a falha. - Tenho muita sorte, né? 734 01:23:33,492 --> 01:23:36,786 Agora eu finalmente tenho reuniu coragem para fazê-lo. 735 01:23:36,995 --> 01:23:39,706 Foi uma grande parte da minha vida. 736 01:23:40,790 --> 01:23:45,420 - Está funcionando desde o período de estudos? - Desde o ensino médio. 737 01:23:45,629 --> 01:23:49,716 Eu nunca estive com outro homem. 738 01:23:51,635 --> 01:23:54,054 Você se importaria de tirá-lo? 739 01:23:55,639 --> 01:23:59,559 Vamos, vamos para a sala dos fundos. Provavelmente funcionará. 740 01:23:59,768 --> 01:24:01,728 Estou apenas lendo a porta. 741 01:24:01,937 --> 01:24:04,231 Eles devem ser um homem legal. 742 01:24:05,607 --> 01:24:09,027 Ele pode ficar sentado ali sozinho? 743 01:24:09,236 --> 01:24:15,325 Papai está bem. Eu só queria Eu tinha feito isso antes do derrame. 744 01:24:17,160 --> 01:24:21,206 Mas acho que ele entende isso. Em algum lugar lá no fundo.